Hangfelvételből szöveg készítése korrektúrával

Előadások hangfelvétele, hangjegyzetek és riportok készítése után sokszor felmerül az igény a rögzített anyag leírására. Egy tovább szerkeszthető elektronikus formátum több előnnyel is jár.
Az írott szöveg könnyebben áttekinthető, gyorsabban tanulható, kiegészíthető saját jegyzetekkel, képekkel. Hangjegyzet és riport esetén pedig eleve cél lehet írott anyag létrehozása, a későbbi felhasználás érdekében.

Az elérhető automatikus leíró programok segítenek egy nyers leirat elkészítésében, de használatuk után is feltétlenül ajánlott egy teljes ellenőrzés és hibajavítás. A program által előállított ömlesztett szöveg sokszor még nem tartalmaz megfelelő írásjeleket, ékezeteket, és lehetnek benne félreértelmezések vagy hiányozhatnak az esetleges környezeti zajban elveszett szavak. A mondathatárok és bekezdések formázása is a szükséges feladatok közé tartozik. Ezért a hangfelvétel szöveggé alakítása jelenleg még nem oldható meg teljesen automatikusan.

Ha kalkulálni szeretnél hanganyagoddal kapcsolatban, miként lesz a hangfájlból szöveg, akkor tudd, hogy egy órányi hangfelvételből várhatóan 18-20 oldalnyi írott anyag keletkezik. Ennek átnézésével, korrektúrájával is számolj. A hangfelvétel átírás munkaideje átlagos esetben négy-ötszöröse a felvétel időtartamának.

Nincs szükséged a teljes hangfájl leírására? Időpontok szerint megadhatod, hogy a teljes hanganyag mely részeit iratozzuk le. Ekkor annyi a kérésünk, hogy a kijelölt részek legalább 5 percesek legyenek. Elszámoláskor természetesen csak a kívánt időtartamot kell kifizetni, de a minimál ár ilyenkor is érvényes.

Háromféle konstrukcióban is vállaljuk a hangátírást:
1. Közvetlenül hangfájlból, ekkor csak elküldöd nekünk a felvételt és megadod a kívánt oldalformátumot.
2. Ha már van programmal készült leirat, akkor vállaljuk ennek javítását az eredeti hangfájl alapján.
3. Ha pedig vállalod a szöveg átnézését és javítását, kérhetsz csak gépi leiratot is.