Válaszok a gyakran ismételt kérdésekre

Sajnos csak nagyon ritkán. Ha első hallgatásra reménytelennek tűnik a dolog, akkor azt a fájl átküldése után jelezzük, és elállhatunk a munka elvállalásától. Ekkor azt javasoljuk, hogy ha lehetőség van rá, vegyék fel újra a szöveget vagy a beszélgetést jobb minőségben. Ez történhet úgy is, hogy végig egy ember beszél, mintha hangjegyzetet készítene. Tapasztalatok szerint ez gyorsabb módszer lehet, mint a hangfájlon szűrőkkel és korrekciókkal bíbelődni.

Ha csak néhány helyen rossz a felvétel, akkor a leirat elkészíthető. Ekkor a számunkra érthetetlen részeket megjegyzéssel látjuk el, és a megbízó segítségét kérjük a szöveg véglegesítéséhez. Ez előfordulhat számunkra érthetetlen kifejezések, rövidítések esetén is, ezeket is megjegyzéssel jelöljük a leiratban.

Két alapeset van, az egyik a weboldal átnézés-javítás kérése. A kívánt cél megbeszélése közben (vagy utána) átnézzük az adott honlap szöveges tartalmát. Az ott látottak alapján felmérjük, hogy milyen változtatásra van szükség. Ebből és a szöveghosszból képezzük az árat, ami a minimális vállalási összegről indul. Ha a munka túllépi a minimális árban foglaltat, akkor nő az ár, de biztosan nem fogja meghaladni az árlistán megadott maximális karakterenkénti díjat.

A másik eset a kiadványok korrektúrája. Szintén egy rövid igényfelméréssel kezdünk (csak nyelvtan, + nyelvhelyesség, + stilizálás stb.). Majd oldalmérettől függően 2-4 oldal előzetes átküldését és a teljes szöveg karakter- vagy szószámának megadását kérjük. Ezekből tudunk következtetni a munka várható mennyiségére. Az árajánlat itt is a minimális árról indul, ami 1-2 oldal korrektúráját „lefedi”. Több szolgáltatás kicsit felfelé, hosszabb szöveg kicsit lefelé mozdítja a karakterenkénti átlagárat.

A megrendeléstől számítva 3-4 munkanapon belül küldjük a szöveget. Több blogposzt megrendelése estén, hetente 1 db elkészítését vállaljuk egy megbízó részére.

Igyekszünk előzetesen felmérni az igényedet (ezért van a sok kérdés), és a szöveggel megfelelni annak. Ha ez mégsem sikerül elsőre, akkor természetesen kérhetsz javítást. Posztok és blogok esetén ennek egyik feltétele, hogy még ne jelenjen meg a szöveg az oldaladon, másik a kézzelfogható, konkrét észrevétel.
Weboldalaknál viszont a megjelenés után érdemes a néhány nap alatt összegyűlt változtatni valókat egyben javítani (általában szükség is van kisebb-nagyobb simításokra, finomhangolásra).

Speciális szakmai ismereteket igénylő témákban az előzetes megbeszélés alapján tudunk dönteni.
Erősen nyomuló, végtelenített reklám oldalak szövegezése előtt is egyeztessünk 🙂
Politikai, rasszista és feltételezhetően törvénysértő tartalmak esetén nem vállaljuk a feladatot.

Igen, jöhet a netszovegiras@gmail.com címre, de a Google Drive-on is megoszthatod ezzel az e-mail címünkkel. Kérünk, hogy az eredeti fájlodról készíts egy másolatot, és azt küldd el nekünk. A küldött vagy megosztott fájl lehetőleg szerkeszthető legyen.

Az elterjedt szöveges formátumok: .doc, .docx, .txt, .rtf, .srt, .odt, .sxw, html, php

Az elterjedt formátumok: mp3, wav, amr, m4a, ogg
Maximális méret: 1,5GB
Maximális hossz: 3 óra

Az elterjedt formátumok: mp4, webm, mov, avi, m4a (videó hangsáv)
Maximális méret: 1,5GB
A videó maximális hossza: 3 óra
Az elkészülő feliratfájl típusa: szerkeszthető *.srt (SubRipText fájl)

A Google Drive-ra való feltöltést javasoljuk és onnan egy megosztást a netszövegiras@gmail.com e-mail címünkkel.
Vagy egy alkalmi „óriásfájl kezelőre” töltsd fel és küldd el nekünk a letöltési linket.

Átlagos beszélgetés, előadás esetén, (11 pontos betűméretnél és oldalanként 3-4 bekezdéssel) kb. 18-20 oldal szöveg lesz egy órányi hanganyagból.

Igen, meg tudjuk oldani, de a kívánt részek minimum 5 percesek legyenek. Elszámolásnál csak a leiratozott részek idejével számolunk, viszont a minimális rendelési összeg ekkor is érvényes.

Igen, a videó hanganyagának leiratát is el tudjuk készíteni. Az ár megegyezik a hangfelvétel leirat percenkénti árával. Feltételek: mp4, webm, avi vagy mov formátum, maximum 3 óra időtartam és/vagy maximum 1,5GB-os fájlméret.

A megbízások elvégzése után, (de az átadás előtt) elektronikus vagy papír alapú számlát tudunk kiállítani, és e-mailben küldeni. A számla kifizetése történhet átutalással, online fizetéssel, esetleg készpénzben. A megadott árak már tartalmazzák a 27% ÁFA-t. A kiállító ÁFA körbe tartozó vállalkozás.

Minden megrendelés teljesítésekor vannak fix összegű költségek. A banki, a számlázási és a megrendelés kezelés technikai ára és időtartama ezen minimális vállalási összeg felett teszik megtérülővé a munkánkat.

A banki adataink: Vilcomp Elektronikai Kft., K&H bank, 10200847-32413786-00000000
Utaláskor kérjük, hogy a megjegyzésbe írd be a küldött számla számát vagy a nevedet.

Igen, betartjuk azt az alapvető elvárást, hogy a hozzánk került szöveg- és hanganyagokat nem adjuk tovább és nem mutatjuk meg harmadik félnek. A megrendelésre írt szövegekkel a kifizető sajátjaként rendelkezhet, azok valódi íróját sem fedjük fel.

A megírt szöveg a megrendelő (kifizető) tulajdonába kerül, azt saját nevében szabadon felhasználhatja. A szabad használatba beletartozik a módosítás és a továbbadás lehetősége is.
Ha íróként minket jelölnél meg, akkor kérjük, hogy ezt a megjelenés előtt jelezd nekünk.

Természetesen nem. A korrektúrát megrendelő elfogadhatja vagy elutasíthatja az általunk ajánlott módosításokat (nyelvtan, szinonimák, szerkesztési javaslatok). A javítási szolgáltatás kifizetése után semmilyen jogunk nem keletkezik az adott kiadvány szövegére.
Ha meg vagy elégedve a munkánkkal és feltüntetsz minket korrektorként, azt megköszönjük, de háttércsapatként is szívesen dolgozunk neked.

A hangfájlok szerzői jogait nem tudjuk vizsgálni, mert nem ismertjük sem az előadót, sem a felvétel körülményeit. A leiratot a megrendelőnek készítjük el, a számlát neki állítjuk ki, ő a fizetésre kötelezett. Ezután pedig az ő felelőssége a szerzői jogok betartása az elkészült szöveg felhasználása során.